章五十五

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

哈銘從帝還，賜姓名楊銘，歷官錦衣指揮使，數奉使外蕃為通事。孝宗嗣位，汰傳奉官，銘以外侍衛功，獨如故。以壽卒於官。

袁者，金齒衛知事也。英宗北征，應募從至大同。及駕還，駐萬全左衛。見敵騎，請留兵三四萬人扼其衝，而車駕疾驅入關。王振不納，六師遂覆。跳還，上書景帝曰:“上皇曩居九重，所服者袞繡，所食者珍羞，所居者瓊宮瑤室。今駕陷沙漠，服有袞繡乎？食有珍羞乎？居有宮室乎？臣聞之，主辱臣死。上皇辱至此，臣子何以為心，臣不惜碎首刳心。乞遣官一人，或就令臣齎書及服御物問安外，以盡臣子之義。臣雖萬死，心實甘之。”命禮部議，竟報寢。

贊曰:異哉，土木之敗也。寇非深入之師，國非積弱之勢，徒以宦豎竊柄，狎寇兵，逆眾心而驅之死地，遂致六師撓敗，乘輿播遷，大臣百官身膏草野。夫始之不能制其不出，出不能使之早旋，枕藉疆場，無益於敗。然值倉皇奔潰之時，主辱臣死，誌異偷生，亦可無譏於傷勇矣。

譯文曹鼐，字萬鍾，寧晉人。

年少時剛直豪志向遠大，侍奉繼母以孝順聞名。

宣德初年，中鄉試任命為代州訓導，願意任其它職務，改任泰和縣典史。

七年，督伲工匠到京城，上疏請求入場‮試考‬，又中順天鄉試。

第二年，中進士一甲第一，皇帝在禮部賜宴。

進士在禮部賜宴，從曹鼐開始。

進入翰林院，任修撰。

正統元年，充任御前講席講官。

《宣宗實錄》完成，進升為侍講，賞賜三品章服。

五年，因楊榮、楊士奇的推薦，進入文淵閏任職，參與機要事務。

曹鼐為人內心剛強外表平和，通曉執政大要。

楊榮去世後，楊士奇經常有病不能管事，文淵閣的事務多決定於曹鼐。

皇帝認為他賢良，進升為翰林學士。

十年，進升為吏部左侍郎兼學士。

十四年七月，也先入侵，宦官王振挾持皇帝親自征討。

朝廷大臣互上書進諫，不聽，曹鼐和張益以閣臣身份隨從皇帝出巡。

還沒有到大同，士卒已經缺乏糧食，宋瑛、朱冕全軍覆沒，眾臣請求撤軍回朝。

王振不允許，督促各軍進攻。

大將朱勇跪行聽命，尚書墉婪、王佐跪在草中，到晚上請求仍沒有得到允許。

欽天監正彭德清進言說天象顯示警報，如果前進，恐怕危及皇帝。

王振罵道:“你知道什麼！如果有這樣的事，也是天命。”曹鼐說:“臣子本來不值得顱惜，皇帝關係到天下的安危，怎能輕率前進？”王振最終沒有聽從。

先行部隊失敗的消息接踵而至，才開始害怕，想要回去。

定襄侯郭登對曹鼐、張益說:“從這裡趕到紫劑關，才四十多里，皇帝應從紫劑關入京。”王振想請皇帝到蔚州臨幸他的府宅，不聽，又轉折向東走，趕赴居庸關。

八月辛酉，駐紮在土木。

地勢高，掘地二丈不見水。

瓦剌大軍到來，佔據南河。

第二佯裝退卻，並派使者溝通講和。