章九十五

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

疏入，帝震怒，謂世龍訕上庇逆。械繫至京，下詔獄拷掠。獄具，復廷杖八十，斥為民。張延齡者，昭聖太后弟也。帝必殺之，故世龍重得罪。後二年，又以大猾劉東山訐告，盡斥諸刑曹郎羅虞臣、徐申等，猶以延齡故也。

世龍家居五十年，自養親一外，蔬食終身。卒之，族人為治衣冠葬之。

徐申，字周翰，崑山人。嘉靖初，由鄉舉除蘄水知縣。改知上鐃，徵授刑部主事。延齡之繫獄也，申奏記尚書聶賢、唐龍言:“太后秋高，延齡旦暮戮，何以太后心？宜援議貴議親例請於帝。”賢等深然之，獄久不決。始延齡下獄，提牢主事沈椿不令入獄，置別所。繼者益寬假之，脫梏堣，通家人出入。會大猾劉東山亦繫獄，上告延齡有不軌謀。憾前主事羅虞臣笞己，因訐及椿等。帝震怒，命執先後提牢主事三十七人付詔獄搒掠，申與焉。獄具，當輸贖還職，帝命杖之廷，盡謫外任，而斥虞臣為民。虞臣，廣東順德人。歷吏部主事。好剛疾惡。既歸，結廬山中，讀書纂述。年僅三十五卒。

申既謫官，不赴，歸與同裡魏校、方鳳輩優遊歗詠為樂。久之，卒。

曾孫應聘，字伯衡，少有才名。萬曆十一年進士。改庶吉士，授檢討。二十一年京察，中蜚語當謫，拂衣歸。座主沈一貫當國，數招之，不出。家居十餘年，始起行人司副。遷尚寶司丞，再遷太僕少卿。卒官。

張選，字舜舉。黃正，字士尚。皆無錫人。同登嘉靖八年進士。正除仁和知縣，選知蕭山縣，又鄰境也。選治蕭山有聲。十二年冬，先入為戶科給事中。明年四月時享太廟，遣武定侯郭勳代。選上言:“宗廟之祭，惟誠與敬。孔子曰:‘吾不與祭，如不祭’。傳曰:‘神不歆非類’。孟廟享，遣官暫攝，中外臣心知非得已。茲孟夏祫享，倘更不親行，則跡涉怠玩。如或聖體初復，未任趨蹌，宜明詔禮官先期告廟。陛下亦宜靜處齋宮，以通神貺。”帝閱疏大怒，下之禮部。尚書夏言等言:“代祭之文，載之《周官》。《語》曰:‘子之所慎齋戰疾’。疾當慎，無異於祭，選言非是。但小臣無知，惟陛下曲赦。”帝愈怒，責言等黨比。命執選闕下，杖八十。帝出御文華殿聽之，每一人行杖畢，輒以數報。杖折者三。曳出，已死。帝怒猶未釋。是夕，不入大內，繞殿走，制《祭祀記》一篇。一夕鋟成，明旦分賜百官。而選出，家人投良劑得甦，帝竟削選籍。選居職甫三月，遽以言得罪，名震海內。

正是時方憂居。已，補香山，旋改南海。座主霍韜宗人橫甚，正繩以法。韜顧以為賢，豪強屏跡，縣中大理。十七年召為南京御史。劾兵部尚書張瓚貪，事甚有跡。而中有“歷官藩臬，無一善狀”語，瓚言己未任藩臬。帝以誣劾，奪俸兩月。明年，章聖太后梓宮南葬，命正護視。事竣，劾中官鮑忠、駙馬都尉崔元、禮部尚書溫仁和所過納饋遺。帝召詰忠等。皆叩頭祈哀，因譖正擅於梓宮前乘馬執扇，及江行涉險又不隨舟督護，大不敬。帝遂發怒，立捕下詔獄搒掠，遣戍遼東。

正與選初同志相友善，至是先後以直節顯。正居戍所三十年，其顛躓窮困視選尤甚。穆宗初，起選通政參議，以年老予致仕。召正為大理丞，進少卿，尋遷南京太僕卿，亦引年致仕。選先卒，正後數年卒。

包節，字元達，先世嘉興人，其父始遷華亭。節祖鼎，池州知府。為治清簡，早歲乞休，為鄉邑所重。節生五歲而孤，母躬教育之。登嘉靖十一年進士。授東昌推官。入為御史。劾兵部尚書張瓚貪穢。出按雲南。時仕者以荒徼憚不往，因設告就遠方之法。節言:“此曹志甘投荒，非年迫衰遲，則家貧急祿。志在為己，豈在恤民？滇中長吏所以多不得人也。請自今以附近選人充之，而州縣佐貳始用此曹，庶吏治可舉。”吏部請以節言概行於雲、貴、兩廣。制可。

以疾歸。起故官，再按湖廣。顯陵守備中官廖斌擅威福，節慾繩之，語先洩。斌俟節謁陵時，故獻膳羞，遽使撤去，詭稱節麾出之。鍾祥民王憲告斌黨庇豪周章等，節捕章，斃之杖下。斌益怒，遂奏節不以正旦謁陵，次始謁，時當進膳，不旁立，褻慢大不敬。奏已入，節始奏斌前事。帝大怒，以節抵罪，逮詣詔獄搒掠，永戍莊衛。莊極邊，敗屋頹垣，節處之甚安。獨念其母，自傷不克終養，飲泣。母訃至，晝夜哭。已，又聞弟孝卒，撫膺曰:“誰代吾奉祀者？”哭益悲。病死，遺言以衰絰殮。

孝，字元愛，後節三年成進士。由中書舍人為南京御史。疏論禮部尚書溫仁和主辛丑會試有弊，且劾庶子童承敘、贊善郜希顏、編修袁煒，帝皆不問。未幾，又劾巡撫孫襘、吳瀚，瀚罷去。

孝兄弟分居南北臺，並著風采，又皆有至情。節官北不得養母，孝遂以侍養歸。母亡，哀毀骨立，未終喪卒。節亦繼殞。時並稱其孝。

謝廷蒨，字子佩，富順人。嘉靖十一年進士。除新喻知縣，徵授吏科給事中。御史胡鰲言:“京師優倡雜處。請敕五城，諸非隸教坊兩院者，斥去之。”都御史王廷相等議可。帝惡熬言褻，謫鹽城丞，奪廷相等俸。廷蒨救之，被詔切責。雷震謹身殿，疏陳修省數事，語直。帝摘疏中訛字，停其俸。十八年偕同官曾廷，李逢、周珫諫帝南巡，忤旨。已，給事中戴嘉猷馳疏請回鑾，而車駕已發。帝大怒。甫還，即執嘉猷並廷蒨等下詔獄，謫廷蒨雲南典史。屢遷浙江僉事。以侍養歸，遂不出。隆慶元年，起故官山西，俄擢河南右參議，皆不拜。吏部高其行，請得以新秩歸老，許之。萬曆改元，四川巡撫曾省吾奏言:“廷隱居三十年，家徒四壁，樂道著書，宜特加京秩，風勵士林。”詔即加進太僕少卿。又數年卒。

王與齡，字受甫，寧鄉人。嘉靖八年進士。授蘇州推官。入為戶部主事，調吏部，進員外郎。二十一年遷文選郎中。澄清銓敘，所推薦皆廉靜老成。

大學士翟鑾為禮部主事張惟一求吏部，嚴嵩為監生錢可教求東陽知縣，俱書抵與齡。與齡偕員外郎吳伯亨、主事李大魁、周鈇，白之尚書許贊，具疏以聞。言:“平時請屬甚多。臣等違抗，積罪如山。非聖明覆庇，則二權主於中，群鷹犬和於外，臣等不為前選郎王嘉賓之斥，得為近御史謝瑜之罷，幸矣。”疏入，鑾言惟一資望應遷。嵩抵無致書事，請逮可教訊治，因言:“聖明覽奏章，革弊釐悉宸斷。而贊等妄意臣輩為之，藉以修怨。然贊柔良，第受制所屬耳。”帝方信嵩，又見疏中引嘉賓、瑜事，遂發怒。切責贊，除與齡名，伯亨等俱調外。給事中周怡論之，廷杖繫獄。御史徐宗魯等亦以為言，皆奪俸。自是，諸司以與齡為戒，無復敢與嵩抗。

與齡既罷，錦衣遣使偵其裝，襆被外無長物，稱歎而去。里居，角巾躬稼圃，翛然自得。郡人為作《平陽四賢詩》美之。四賢者，尚書韓文、陶琰、張潤及與齡也。越二十餘年，卒。

周鈇，字汝威，榆次人。嘉靖五年進士。授行人。擢御史，巡按陝西。被俘民自外逃歸者，邊將殺以冒功。鈇請下詔嚴，有報降五人以上者賞之。詔可。再按山東，特改右坊清紀郎兼翰林院侍書。俺答將入寇，總督侍郎翟鵬以聞。鈇以中樞無籌策，請早為計。帝以為浮詞亂政，責降廬州府知事。旋改國子監丞，擢吏部文選主事。坐與齡發嵩等私屬事，貶河間通判。已而吏部擬擢南京吏部主事。嵩言鈇調官甫四月，不得驟遷。帝怒，詰責尚書許贊等，令錄左降官遷擢者姓名。贊引罪，並列陳叔頤等十六人以聞。詔奪贊等俸，鐫文選郎鄭曉三級，鈇、叔頤等褫職為民。廷臣論薦鈇，以嵩在位，不復召。穆宗初，贈光祿少卿。

楊思忠，字孝夫，平定人。嘉靖二十年進士。歷禮科給事中。二十九年，孝烈皇后大祥。預祧仁宗，附後太廟，下廷議。尚書徐階以為非禮，思忠力贊階議，餘人莫敢言。帝使人覘知狀。及議上，嚴旨譙責，命階與思忠更定，二人復據禮對。帝益怒，竟祧仁宗。階故得帝眷，獨銜思忠。每當遷，輒報罷。逾三年，正旦食，陰雲不見，六科合疏賀。帝摘疏中語，詰為不成文，曰:“思忠懷欺，不臣久矣。”杖百，斥為民，餘皆奪俸。隆慶元年起掌吏科。三遷右僉都御史，巡撫陝西。五年改南京戶部右侍郎。致仕卒。

世宗晚年，進言者多得重譴。二十九年，俺答薄都城。通政使樊深陳禦寇七事，中言仇鸞養寇要功。帝方眷鸞，立斥為民。四十二年正月，御史凌儒請重貪墨之罰，革虛冒之兵，搜遺佚之士。因薦羅洪先、陸樹聲、吳嶽、吳悌。帝惡其市恩，杖六十，除名。四十五年十月，御史王時舉劾刑部尚書黃光升，言:“內官季永以訴事犯乘輿，本無死比，乃擬真犯；人王相私閹良民者三，本無生法，乃擬矜疑。宜勒令致仕。”帝怒，命編氓口外。逾月，御史方新上言:“黃河與北狄之患，自古有之。乃今豐、沛間陸地為渠，而興都有陵寢之憂，鳳陽有冰雹之厄，河南有饑饉之災，堯之洚水不烈於此矣。諸邊將惰卒驕，寇至輒巽觀望，而寧武有軍士之變，南贛有土兵之叛，徽州諸府有礦徒竊發之虞，舜之三苗不棘於此矣。夫洚水、三苗不足為累者，以堯、舜兢業於上，而禹、皋諸臣分憂於下也。今司論納者獻禎祥，而疆場之臣，惟冒首功，隱喪敗。為國分憂者，誰也？斥罰之法，今不得不嚴。而陛下亦宜隨事自責，痛加修省，然後災變可息，而外患可弭也。”疏入，斥為民。

深，大同人。儒，泰州人。時舉，順天通州人。新，青陽人。穆宗嗣位，並復官。

深尋遷刑部右侍郎。齊康之劾徐階也，深劾康並詆高拱。時登極詔書赦死罪以下囚，而徒已至配者，所司拘律令不遣。深言殊死猶赦，而此反不及，非所以廣皇仁。詔從其議。旋進左侍郎，罷歸。

儒既復御史，益發舒，亦以康事率同列劾拱。拱罷，又劾去大學士郭樸。頃之，劾罷撫治鄖陽都御史劉秉仁。又以永平失事劾總督劉燾、巡撫耿隨卿、總兵官李世忠罪。隨卿、世忠被逮，燾貶官。隆慶二年，儒再遷右僉都御史，理山西屯鹽。吏部追論其知永豐時貪墨，遂落職閒住。

時舉復官後，巡按貴州。聞給事中石星廷杖，且帝方廣市珠寶，馳疏救星，極陳奢靡之害。已，請陳後還中宮。章並報聞。萬曆初，都給事中雒遵、御史景嵩、韓必顯論譚綸被謫，時舉抗章救之。歷大理左少卿。

新終湖廣參議。

贊曰:賈山有言:“忠臣之事君也，言切直則不用而身危。”

“然切直之言，明主之所亟聞，忠臣之所蒙死而竭知也。”鄧繼曾諸人箴主闕，指時弊，言切直矣，而杖斥隨之。伊尹曰:“有言逆於汝心，必求諸道。”有旨哉，有旨哉！

部分譯文鄧繼曾，字士魯，資縣人。正德十二年(1517)進士。授官行人。

世宗即位後的第四月，天久雨不晴，鄧繼曾上疏說:“明詔雖然頒佈，但廢於閣中的有一大半。大獄已定，但遲留的還不少。擬旨間出於中人，諛的人逐漸被寵幸而安放在皇上身邊。禮有所不遵，孝有所偏重。納諫如，而施行得很少。這是陛下修己親賢的誠意，逐漸不如開始，所以天降雨以示警戒。伏望陛下令出必信，斷獄不留，事情只向輔臣諮詢，寵愛不要從親信開始，割恩以定禮，稽古以崇孝，那麼一念的改變，就可以銷天災，答天戒了。”不久，提升他為兵科給事中。他上疏陳述杜漸保終四事:一、定君心的主宰，以杜蠱惑之端；二、平均兩宮的孝養，以杜嫌隙之端；三、統一政令，以杜欺蔽之端；四、清理傳遞的俸祿，以杜假託之端。不久又上奏說興府跟隨御駕的官不應當濫授。皇帝採納了他的話。

嘉靖改年號，皇帝想尊生母為帝后。正巧宮中旁舍失火，廷臣大多說應歸咎於“大禮”鄧繼曾也說“:去年五月門發生火災，今年這個月的二號長安榜廊發生火災，而今郊祀，內廷的小房又發生火災。天有五行，火實主禮。人有五事，火實主言。名不正則言不順，言不順則禮不興。不到一週年就發生三次火災，這是廢禮失言的效驗。”提督三千營廣寧伯劉佶長久養病，鄧繼曾疏論罷去他的職務。宣大、關陝、廣西多次有警，中原盜賊興起。鄧繼曾陳述戰爭和防守的方略以及諸將練兵足食的計策，多數都被討論和執行。

三年(1524)，皇帝逐漸疏遠大臣，政事大多宮內決斷。鄧繼曾抗章說“:接連以來的中旨，大違王言。事情不考察經過，文章不合理要，喜歡說的諂媚則賜敕褒獎，厭惡輔佐的抗言則逐漸將他們放貶黜。我看見這些就淚、聲。自從祖宗以來，凡有批答，一定付內閣擬進的，不只是顧慮獨見會有偏差，也防止矯偽之人的假託。正德年間，弊端已夠嚴重了，但還沒有像今天這樣可怕可嘆的。在皇上左右的群小，目不知書，身未經事，乘隙招權，筆取寵，所以他們言出無稽，一至於此。陛下不與大臣共政，而倚靠偏信群小，臣恐國家政權不安啊。”疏章呈入，皇帝震怒，將他下詔獄進行拷打治罪，謫他為金壇縣丞。給事中張逵、韓楷、鄭一鵬，御史林有孚、馬明衡、季木都為他論救，但沒有結果。他累遷至徽州知府，死去。

皇帝即位之初，大開言路。進言的人或許過於切直，皇帝也優容寬大。自從劉最和鄧繼曾獲罪以後，皇帝就厭惡薄待言官，言官相繼被廢被黜，納諫之風衰微。

楊言，字惟仁，鄞縣人。正德十六年(1521)進士。授官行人。嘉靖四年(1525)提升為禮科給事中。任職數他就上言說:“近來仁壽宮發生火災，曉諭群臣修身反省。我以為責任在公卿而不在陛下，罪在諫官而不在皇上身上。朝廷設立六科，是用來舉正欺蔽的。現在吏科失職，致使陛下混淆了賢與不賢，以致進退失當。大臣蔣冕、林俊等人的離去，小臣王相、張漢卿等人都得到禍患，而張璁、桂萼才能由捷徑竊取清秩，終於依靠權勢來殘害善良的人。戶科失職，致使陛下不聞儉德，而張侖之輩請求索要無厭，崔和等人膽敢違亂舊章程。禮科失職，致使陛下享祀未格於神，而廟社無帳幕之庇。兵科失職，致使陛下綱紀廢弛，而錦衣多是冒濫之官，山海竊取分之利，匠役增收而沒有止，奏帶超過定額而沒有裁減。刑科失職，致使陛下任用人才和懲罰不適當。元惡像藍華之輩得寬抄家之法，諍諫臣子郭楠等人反而被施木醜械之刑。工科失職，致使陛下興作不常。局官陸宣等人支取俸祿超過常規，內監陳林等人解及於蕪湖。凡此種種，都是時弊中的急切的和重大的事情，這些足以拂違天意。希望陛下勤修庶政，而罷去我等以警戒在位的臣子，就可以推究天心，消弭災變。”皇帝用誹謗的罪名責罰他。

人何淵請求建立明堂宗廟。楊言與廷臣一起爭辯這件事，皇帝不聽。楊言又抗章說“:祖宗身有天下，是大宗，是君。獻皇帝舊為藩王，是臣。以臣與君並列。亂天下大分，以小宗與大宗並列，冒犯天下正統。獻帝雖然有盛德，不是周文王、武王那樣創立王業，想襲宗廟的名分，是錯亂啊。如果以獻帝為自出之帝，那麼他以前就沒有祖宗；以獻帝為禰而宗之，那麼他以後就沒有孝、武二帝。陛下先前既然以醫士劉惠之言為有罪，現在又採納何淵所說的。先前既然許可禮卿席書的提議，現在又以席書的話為乖戾。我不知道這是為什麼。”楊一清被召進入內閣，楊言請求將他留在三邊。皇帝特別降旨拜封張璁為兵部侍郎。楊言說張璁貪佞險躁，而且是新升的官，沒有經歷過國家大事，請求罷去張璁，並且彈劾吏部尚書廖紀引薦非人。同官解一貫等也這樣諍諫。皇帝都不納他們的諫言。有投匿名書御道的。楊言請求立即將書燒燬，皇帝同意。

六年(1527)，錦衣百戶王邦奇借哈密之事，請求誅楊廷和、彭澤等人，下到刑部討論，尚未回覆，而王邦奇又誣告大學士費宏、石王缶暗中庇護楊廷和，言詞牽連到楊廷和的兒子主事楊忄享等人。準備興大獄。楊言抗疏說:“先帝死亡，江彬手中掌握邊軍四萬，圖謀不軌。楊廷和密謀誅江彬，不久事情就平定下來，立聖主，這是社稷的功勳。即使有罪，也應當原宥他十世。現在既因人的話罷去他的官職，讓他的守戍邊關，而又聽信王邦奇的誣告，全部逮捕他的鄉里、親戚，誣他為蜀黨，怎麼能料到在聖明之朝，忽然有這種事情。至於費宏、石王缶乃是天子老師保傅之官，百官的表率。王邦奇對他們心懷怨恨，文飾言，詬辱大臣，蠱惑聖上視聽。如果對楊廷和窮治不止，株連益增多，我心中為國家大局到惋惜。”奏書入朝廷，皇帝大為震怒，一併收囚楊言，親自在午門審訊楊言。群臣都集合在這裡。楊言受完五毒之刑，並被折斷一指，始終沒有屈服之詞。之後，下到五府九卿討論。鎮遠侯顧仕隆等人復奏王邦奇的話都是虛妄的，皇帝斥責顧仕隆等人徇私情。但是官司也因此而解，謫貶楊言為宿州判官。御史程啟充請求恢復楊言舊職，皇帝不聽。他漸遷為溧陽知縣，歷南京吏部郎中。因事他再次被謫貶為夷陵知縣。積官湖廣參議。

楊言做官，多有顯著聲望政績。溧陽、夷陵都立祠紀念他。

楊名，字實卿，遂寧人。在他少年的時候，督學王廷相對他的話語到驚奇，將他補作弟子生員。嘉靖七年(1528)，鄉試第一。第二年以第三名考中進士，授官編修。聽說大母死去，請求緊急回家鄉。再回朝廷後，任展書官。

十一年(1532)十月，彗星出現。楊名應皇帝詔令上書，說皇帝喜怒失中，用舍不當。語言痛切剛直，皇帝隱恨於心，但答旨稱其為納忠之言，令楊名不用隱諱。楊名於是又說:“吏部是諸曹之首，尚書是百官的表率，而汪釒宏是小人之中的小人。武定侯郭勳詐險譎，太常卿陳道瀛、金斌貝仁俗鄙陋沉於酒。這幾個人，輿論都說不應當任用，而陛下任用他們，是聖心偏愛的緣故。諸臣因建言觸忤了皇上，此心實是可以原諒。大學士李時以愛惜人才為請，即被嘉納，但吏部不為其簽署發下。我所說的虛文責的事，難道完全沒有嗎？這些得罪的諸臣，輿論認為應當原宥，但陛下終於不寬恕他們，這是聖心偏於怒的緣故。真人邵元節卑鄙地以末術小技，矇蔽聖上。皇上曾經下令在內府設齋醮，並且命左右的大臣為供事奔走，於是導致有不肖之徒黑夜乞求出宮門的。將這些載入史冊，後世的人將說些什麼呢？這些都是聖心少有的偏，所以我敢抒發自己的愚狂。”疏章入，皇帝大為震怒，當即逮住楊名下詔獄進行拷打審訊。汪釒宏上疏分辯說“:楊名是楊廷和的同鄉。近來張孚敬離去職位，楊廷和的黨徒總是思圖報復，所以攻擊我。我被皇上選拔任用，只想一振朝廷之綱法，但是議臣總是擔心我之過切。而且內閣大臣率務和同，培植黨徒穩固地位，所以楊名敢如此欺君放肆。”皇帝深深聽進了他的話，更加惱怒，命令主管部門窮究追問他的主使。楊名數次瀕臨於死，沒有承認什麼，說曾經將疏章的草稿給同年生程文德看過，於是皇上將程文德一併下獄。侍郎黃宗明、候補判官黃直救楊名，先後都被下獄。法司再擬楊名的罪，都不能恰當地反映上述情況。皇帝特下詔令謫楊名戍邊，編在瞿塘衛。第二年被釋放回來。後來多次被推薦終究沒有再次召用。居住在家裡二十多年，侍奉親人。雙親死後，他和弟弟楊臺在墓旁結草廬居住。守滿孝期，他疾病發作，死去。