第四節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

薩曼莎開始收桌子了，瑪麗站起來幫忙。

“不用，不用，我一個人能行，瑪麗，你休息會兒。”薩曼莎說。加文見狀也一躍而起，像個騎士一樣攔著瑪麗，堅持要她坐下來，此情此景讓凱覺得極不舒服。可是瑪麗堅持要去。

“晚飯真不錯，薩咪。”瑪麗在廚房裡說，她們正把剩下的食物從盤子上刮下來，倒進垃圾桶。

“才沒有哪，糟糕透頂。”薩曼莎說。此刻她正一門心思體會著酒後飄飄仙的覺。

“你覺得凱這個人怎麼樣？”

“我不知道。跟我想的不一樣。”瑪麗說。

“跟我想的倒是一模一樣。”薩曼莎說。她取出準備裝布丁的盤子。

“她就是個翻版的麗莎，如果你問我的話。”

“噢，不，別那樣說，”瑪麗說“他這回總該配得上個好女人了。”這麼新鮮的看法薩曼莎還從來沒聽過。在她看來，加文這麼個拖泥帶水的男人就該一輩子受懲罰。

兩人回到餐室，發現凱和邁爾斯聊得熱火朝天，加文則坐著一聲不吭。

“…就這樣把責任推得一乾二淨，在我看來未免太自私自利、自以為是了——”

“呵，你用了‘責任’這個詞，這倒很有趣，”邁爾斯說“因為我覺得問題的要害就在於此。可我要問，這條界線該怎麼畫？”

“把叢地劃出去，顯而易見囉。”凱笑了起來，等著看邁爾斯的窘態。

“你們是想幹乾淨淨畫條線，把擁有住房的中產階級和下層——”

“帕格鎮上也有很多工薪階層，凱。區別在於，他們當中大多數人的確在工作掙錢。你知道叢地有多少人靠吃救濟金過活嗎？責任，你提到，那麼個人自己的責任擺在哪裡？我們本地的學校接納他們的孩子已經好多年了——那些孩子家裡沒一個人工作，幹活掙錢這個概念對他們來說簡直新奇。一家幾代都不幹活，還指望著我們給補貼——”

“所以你的解決辦法就是把問題踢給亞維爾市，”凱說“而沒想過找到深層的——”

“來點密西西比巧克力派？”薩曼莎叫道。

加文和瑪麗都接過一片，連聲道謝，而凱的注意力全在邁爾斯話頭上，她把盤子一舉，好像薩曼莎不過是個服務員。

“…還有戒毒所，多重要的地方啊，還有些人在遊說議會把它關掉——”

“噢，好吧，如果你是在說貝爾堂，”邁爾斯接過話來，搖搖頭，假笑一聲“我希望你之前還是做了點功課，搞清楚成功率才多少，凱。小得可憐，說真的，小得可憐。我看過數據，今天早上剛看的。我可不會睜眼說瞎話，那地方越早關掉——”

“你所謂的數據是…？”

“成功率，凱，我談的就是這個:真正戒掉毒癮的人數——”

“不好意思，這種看法太幼稚了，如果你單看這個就要判斷成功不成功——”

“那你說說看，除了這個，我們還能怎麼判斷戒毒所成功不成功？”邁爾斯質疑凱的話“就我看到的，貝爾堂別的不會，只知道施捨美沙酮，而且他們的半數病人都把美沙酮和海洛因混著用。”

“毒是個非常複雜的系統問題，”凱說“如果僅僅歸結於誰誰不，未免太幼稚，太簡單化…”可是邁爾斯只顧搖頭，微笑。凱本來和這位自以為是的律師舌戰正酣，此刻突然怒火中燒。

“好吧，我來告訴你貝爾堂的一個具體例子:我正在幫助的一戶人家——媽媽，十幾歲的女兒，還有個小兒子——如果媽媽沒有得到美沙酮治療，大概就得落街頭想法搞毒品去了，而現在兩個孩子過得比以前好很多——”

“聽上去，他們如果能離開母親，大概會過得更好。”邁爾斯說。

“那你覺得他們應該去哪兒呢？”

“先找個體面人家收養，這是第一步。”邁爾斯說。

“那你知不知道到底有多少人家願意收養小孩，與此同時又有多少小孩等待收養？”凱問。